Rutilio da cuenta de su vida[1]

Miguel de Cervantes Saavedra

 Mi nombre es Rutilio; mi patria, Sena, una de las más famosas ciudades de Italia; mi oficio, maestro de danzar, único en él, y venturoso si yo quisiera. Había en Sena un caballero rico, a quien el cielo dio una hija más hermosa que discreta, a la cual trató de casar su padre con un caballero florentín; y, por entregársela adornada de gracias adquiridas, ya que las del entendimiento le faltaban, quiso que yo la enseñase a danzar; que la gentileza, gallardía y disposición del cuerpo en los bailes honestos más que en otros pasos se señalan, y a las damas principales les está muy bien saberlos, para las ocasiones forzosas que les pueden suceder. Entré a enseñarla los movimientos del cuerpo, pero movila los del alma, pues, como no discreta, como he dicho, rindió la suya a la mía, y la suerte, que de corriente larga traía encaminadas mis desgracias, hizo que, para que los dos nos gozásemos, yo la sacase de en casa de su padre y la llevase a Roma. Pero, como el amor no da baratos sus gustos, y los delitos llevan a las espaldas el castigo (pues siempre se teme), en el camino nos prendieron a los dos, por la diligencia que su padre puso en buscarnos. Su confesión y la mía, que fue decir que yo llevaba a mi esposa y ella se iba con su marido, no fue bastante para no agravar mi culpa: tanto, que obligó al juez, movió y convenció a sentenciarme a muerte. Sigue leyendo

Soneto 11

Crecerá, mientras declinas, en tu hijo

aquello de lo cual te separaste,

y en esa sangre joven que cediste

algo tuyo verás cuando madures.

Es sabio quien fecunda la belleza,

y hay locura en prodigar vejez y ruina:

guiados por tu ejemplo, en medio siglo

cesarían los hombres, no habría mundo.

Sean yermos los que no eligió Natura,

los rudos y patanes y deformes,

mas tú, que eres flor de lo escogido,

sé magnánimo cuanto ella generosa.

Eres su sello, y debes por lo tanto

estamparlo y preservar la efigie.

William Shakespeare

Fuente (28/07/2016):
http://www.alejandriadigital.com/wp-content/uploads/2015/12/SHAKESPEARE-Sonetos.pdf