“Sólo paren la guerra
y no necesitaremos ir a Europa”:
niño sirio1

Aristegui Noticias
3 de septiembre de 2015

[Reportero:] En esta última semana conocimos a un niño sirio de 13 años [Kinan Masalmeh] , escapando con su hermana de la guerra en Siria. Estamos en un atiborrado punto de reunión para refugiados, intentando recibir información, pero es frustrante…

[Kinan Masalmeh:] La gente dice que no quiere a los sirios, los serbios, los húngaros, en Macedonia, en Grecia

[Reportero: ]¿Cuál es tu mensaje entonces?

[Kinan Masalmeh:] Mi mensaje es que por favor ayuden a los sirios. Los sirios necesitan ayuda ahora. Ustedes sólo paren la guerra y no necesitaremos ir a Europa. Sólo paren la guerra en Siria, sólo eso.

[1] Traducción de Estanislao Chávez del audio del video que se encontró (23/09/2015) en:

http://aristeguinoticias.com/0309/mundo/solo-paren-la-guerra-y-no-necesitaremos-ir-a-europa-nino-sirio-video/

No culpen a los refugiados
por buscar una vida mejor1

Angelina Jolie Pitt[2] y Arminka Helic[3]
7 de septiembre de 2015

Nunca antes en la historia reciente había existido una necesidad tan grande de liderazgo para lidiar con las causas y consecuencias de la crisis global que vivimos respecto a los refugiados.

            No hay prueba mejor de ello que las docenas de personas que están marchando a lo largo de Europa desde países como Iraq, Afganistán y Siria.

            El conflicto sirio ha generado una ola de sufrimiento humano que se ha expandido a sus países vecinos y ahora alcanza las costas europeas. La población siria está huyendo de bombas de barril, armas químicas, violaciones y masacres. Su país se ha convertido en un campo de exterminio.

Sigue leyendo

El mundo ha perdido la humanidad
con respecto a Siria, lamenta Malala

25 de septiembre, 2015 — La joven Premio Nobel Malala Yousafzai instó hoy a los líderes mundiales a tomar medidas más enérgicas para resolver la crisis en Siria, asegurando que la imagen del niño sirio ahogado en una playa turca es una prueba de que el mundo “ha perdido su humanidad”.

            En una conferencia de prensa en la sede de Naciones Unidas, acompañada por otras cuatro jóvenes, entre ellas una refugiada siria, la joven paquistaní de 18 años, que fue disparada por los Talibán por ignorar su prohibición de ir a la escuela, reconoció sentirse tan abrumada por los abusos que sufren las niñas a manos de los extremistas en Siria e Iraq que ha tenido que dejar de ver las noticias.

            Sin embargo, sí vio la fotografía que dio la vuelta al mundo del pequeño Aylan Kurdi y que se volvió una imagen emblemática del peligroso éxodo que han emprendido millones de refugiados para pedir asilo en Europa.

Sigue leyendo